نام خلیج در کهن ترین منبع

مدتی است که بحث بر سر نام خلیج بین اقوام فارسی و عربی زیاد است حال انگار نام این آب اگر پارس یا عرب باشد چه رخ میدهد در هر حال برخی از این جماعت برای ادعای خود اسنادی را ارائه میدهند که نام این تنگه(خلیج) در ان  به پارس یا عرب ذکر شده است

حل انکه این اسناد قدمت زیادی ندارند و به چند قرن پیشتر میرسند.

اکنون ما برای رسیدن به جواب به سراغ کهن ترین سند پارسی میرویم یعنی منشور کوروش تا ببینیم نام این تنگه در این منشور چیست.

در ترجمه دکتر عبدالمجید ارفعی از منشور کوروش اینگونه امده است

................................................

و همگی (شاهان) جهان [23]↓ از زبرین دریا (= دریای مدیترانه) تا زیرین دریا (= دریای پارس)، (همه ی) باشندگان سرزمین های دور دست، همه ی شاهان آموری شاهان Amurrû آموری،[24]↓ باشندگان در چادرها همه ی آن ها

30. باج و ساو بسیارشان [25]↓ را از بهر من؛ (= کورش) به بابل اندر آوردند و بر دو پای من بوسه دادند.....

همانگونه که میبینیم کوروش در استوانه ی گلی خود خلیج را پارسی نمی نامد و از ان با نام زیرین دریا یعنی دریای پائینی

و از مدیترانه با نام زبرین دریا یعنی دریای بالایی نام میبرد

زبرین

لغت نامه دهخدا

زبرین . [ زَ ب َ ] (ص نسبی ) مقابل زیرین باشد. (آنندراج ). منسوب به زبر. ضد پایین .(ناظم الاطباء). اعلی . علوی . فوقانی . مقابل تحتانی : نیمه ٔ زبرینشان [ مردم سودان ] کوتاه است و نیمه ٔ زیرین دراز. (حدود العالم ). چون بزبرین پاره ٔ او شود حرکت او سوی مشرق بود. (التفهیم بیرونی ).

زبرین چرخ فلک زیر کمین همت تست 

نه عجب گر تو بقدر از همه عالم زبری .

آموری ها هم

اَموری‌ها سامی‌زبانانی که باختر فرات را از نیمه دوم هزاره سوم پ.م. در دست خویش گرفتند. آنها خدای آمورو را پرستش می کردند.

در کتیبه‌های بابلی، همه سرزمین‌های باختری، شامل سوریه و کنعان، معروف بود به "سرزمین اموریان". آنها کشور بابل را دو مرتبه (در انتهای هزاره‌های سوم (2122)پ.م. و آغاز هزاره‌های اول) پ.م. فتح کردند.

این هم از کهن ترین و پر افتخار ترین سند پارسی که در ان از خلیج با نام پارس یادی نشده است.